“济州火山岛及熔岩洞窟（Jeju volcanic island and lavatubes）”被列为世界自然遗产名录。世界自然遗产被誉为“自然环境的诺贝尔奖”，韩国的自然环境被列为世界自然遗产，这还是第一次。

世界遗产委员会（World Heritage Committee）27日在新西兰基督城召开第31届大会，决定将韩国提出申请的“济州火山岛及熔岩洞窟”列入世界自然遗产名录。“济州火山岛及熔岩洞窟”地区包括“汉拿山天然保护区”、“城山日出峰”和“拒文岳熔岩洞窟系”等，占济州岛全体面积的10.1%（187.2平方公里）。加上共有水面1.2平方公里，其面积共达188.4平方公里。

世界遗产委员会称赞说：“济州的火山地形比俄罗斯堪察加火山列岛等世界著名遗产地区更具旅游和学术价值，达到了世界最高水平。”世界遗产委员会评价说，随着季节的变换，汉拿山天然保护区的颜色和构造变化，该地区具有瀑布、形状各异的岩石生成物、熔岩凝固而成的海岸绝壁、在喷火口形成湖水的山顶美景和美学价值。世界遗产委员会表示，状似要塞的城山日出峰是能够了解海上火山喷出特点的世界重要遗产。对拒文岳熔岩洞窟则评价说，熔岩活动后形成的第二次生成物装饰洞窟顶部和地面，形成了仿佛在熔岩壁上绘制壁画般的特有的壮观景色。

“济州火山岛和熔岩洞窟”被列入世界自然遗产名录，将有助于提高国家形象和使济州跃升为世界旅游名胜，带来庞大的经济利益。文化遗产厅厅长俞弘浚表示：“被列入世界自然遗产名录将带来比花费济州道10年预算还大的国际宣传效果。”越南下龙湾在1996年被列入世界自然遗产名录后，旅游人数从当年的23.6万人次增加到2005年的150万人次。

因为世界自然遗产具有很大的象征性意义，文化遗产厅计划设立负责自然遗产的“自然遗产管理科”，从预算和制度方面提供支持。


◆关键词：世界遗产(World Heritage)

是为了把世界上具有保存价值的文化、自然遗产留给后代，世界各国政府与联合国教科文组织达成的“承诺”。联合国教科文组织根据《世界文化与自然遗产保护协约》（1972年通过），将世界遗产分为自然遗产、文化遗产、混合遗产进行登记。